Francouzština FR-01

12.4.
Sloveso NUIRE a další podle jeho vzoru (pozor na výslovnost S x Z), překlad vět

Accord du participe passé du verbe faire + infinitif - le participe reste invariable!
Elle s'est fait embaucher par une société française.
Elles se sont fait attraper par la police.
Elle s'est laissé convaincre.
Ils se sont fait photographier.
Elle s'est laissé prendre au piège.

L'habilitation de sécurité retirée - video (TADY) si příště pustíme znovu a vrátíme se k otázkám...

5.4.
Le corps humain - collocations, expressions

Cvičení na lidské tělo a členy (zejména v souvislosti se zvratnými slovesy) TADY.

Accord du participe passé - rappel


29.3.
Hodina se nekonala, nebyli studenti.

22.3.
Konverzace
Čtení článku La DGSE embauche.
Habilitation de sécurité.

15.3. 
Information X renseignement

Articles - le corps humain

8.3.
L'histoire de Christine Granville - věnuje se jí například TENTO pořad, dostupný na YouTube.

Členy - opakování - spíše případy, kde je jen "de" bez členu :-)

Text o Christine Granville a doplňování členů.

22.2.
Překlad k Service national universel - užitečné cvičení je i jen tak si to říkat sám pro sebe nahlas, číst očima a rovnou se to snažit nějak předat francouzsky.

Aby byla zase změna, navrhuji zavést do hodin krátké, pětiminutové prezentace na vybrané téma - pokuste se z tisku vybrat nějaké téma (nemusí být samozřejmě vůbec francouzské či frankofonní, ale může) a v několika bodech shrnout, o co jde, jaká jsou řešení dané situace apod. Nemusíte si to psát jako souvislý text, ale poznámky se hodit můžou :-) Můžete přinést třeba kopii článku nebo shrnutí i nám ostatním. Bude fajn, když tomu dáte i nějaké kontury (představíte se, řeknete, o čem budete mluvit a proč...)

Kromě toho se trošku pokoušíme zopakovat si použití členů.

18.1.
Konverzační hodina po dlouhé době

Les stylos rouges :-) Reportáž o učitelských protestech TADY.
Článek, který odpovídá na otázky, TADY.

Les bonnes manières - discussion, jeu

26.10.&2.11. 
Hodina se nekonala.

19.10.
Les catastrophes naturelles - vocabulaire

Za týden není hodina. Za 14 dní si slovíčka ještě procvičíme a zkusíme nějaké to tlumočení (třeba TOTO české video, kdo by se chtěl připravit :-) Jako inspirace je spousta videí ze zpráv třeba na YouTube, třeba TADY...)

12.10. 
Hodina se nekonala, nebyli studenti :-)

5.10.
Individuální hodina
Opakování - coquillages et galets - règles pour la collecte

La mort de Charles Aznavour - kdo chce mrknout na celé video s jeho radami pro dlouhověkost :-), má možnost TADY (část 1) a TADY (část 2).

6/2018
Le subjonctif - conjonctions, valeurs...

Les colonies de vacances - Nos jours heureux - film/komedie, koukali jsme jen na kousek, k dispozici ZDE na YouTube, můžete se podívat doma, nebo si budeme pouštět po kouskách v hodině...

5/2018
La Gratuité des transports en commun

Le subjonctif

3/2018
Překládáme :-)

Dnes (16.3) l'empoisonnement d'un agent secret russe...

K tomu trochu gramatiky: COI, COD, Y, EN...

9.2.
Les pistes de Paris: už jste někdy lyžovali v Paříži? ;-) Někteří ano, třeba TADY. Počíst si můžete ZDE.

Accord du participe passé - révision, exercices

Guerre d'Algérie: la guerre expliquée en trois minutes ZDE

BONUS/písnička: Serge Lama - Algérie TADY.

19.1.
Le vocabulaire de l'hiver - další zajímavý odkaz a zdroj nových slovíček například TADY (L'hiver en mots)

Le Général de Gaulle et la Cinquième république: úvodní povídání, un peu d'histoire... 

Krátká videa objasňující vznik Páté republiky: ZDE a ZDE.

Kopie z učebnice právnické francouzštiny - úvodní cvičení (str. 66)


5.&12.1.
Les feux d'artifice - oui ou non? Discussion, reportages...

Pár odkazů:

1) RADIO reportáž o tom, jak zabezpečit na Silvestra zvířata - ZDE.

2) Reportáž regionální televize (Alsasko) o nelegálním dovozu pyrotechniky z Německa, ZDE.

18.12.
Joyeux Noel! :-)

Pár odkazů s vánoční tematikou: 

1) Písnička - Max Boublil - Noel TADY na YouTube
2) Náhodně nalezené zamyšlení nad pokrytectvím konzumu :-) ZDE...
3) Pozor na falešný kaviár :-) Reportáž TADY

Budu se těšit znovu v lednu, snad se nám podaří vrátit se zase k něčemu serióznějšímu :-)

6.10.
Konverzace, discours politiquement incorrect d'Emmanuel Macron (foutre le bordel, les fainéants...)

Cour d'Assises: krátké video ZDE na YouTube.

Potom hra na webu Traits de justice: odkaz ZDE.

Příště ještě u tématu zůstaneme (čtení na doma: Les parties au procès / La procédure) + se podíváme na jeden rozsudek a jeho formální náležitosti...

22.9.
Popis obrázku z dětské knížky :-) Užitečná slovíčka: une muselière pour chien, le ramoneur, une bouche d'égout, heurter...

Těžší slovesa z okruhu právnické francouzštiny: se pourvoir, débouter, statuer, renvoyer, plaider, adjoindre, stipuler...

Juges de proximité: krátké video ZDE na YouTube.

15.9.
Organizace francouzského soudnictví - schéma
Čtení textů, konverzace

8.9.
Hodina se nekonala, nebyli studenti :-)

Na příště mám pro Vás připravený přehled francouzského soudnictví, typy soudů a jejich kompetence... 

13.7.
Individuální hodina, opakování již probraných věcí (kuchyňské náčiní, pět smyslů, jak se chovat u stolu atp.)

Písnička: Boris Vian - La Complainte du Progres ZDE.

23.6.
Les ustensiles de cuisine - révision, devinettes... (C'est un outil/un ustensile en bois qui sert à...)

Les cinq sens de l'être humain - le goût, l'odorat, l'ouïe, le toucher, la vue - et les verbes correspondants (flairer, palper, humer, tâter, tâtonner, dévorer, scruter, inspecter...)

Les bonnes manières à table - Comment gérer les petits incidents - vtipné video TADY.

16.6.
Hra Lingua Ludica :-)

9.6.
Individuální hodina, konverzace
Procès pénal - terminologie
Zajímavá stránka k samostudiu například ZDE (les acteurs, les moments de la procédure...)

2.6.
Un petit test pour commencer: révision du vocabulaire juridique:

1) Prezident udělil milost známému vězni.

2) Byl odsouzen k 10 letům vězení.

3) J. Sauvage se stala symbolem domácího násilí.

4) Její žádost byla zamítnuta i u odvolacího soudu.

5) Je velký rozdíl mezi méně závažným a závažným trestným činem.

6) Kdybys tu chtěl pracovat, musel bys mít čistý trestní rejstřík.

7) Vůbec jsem to nečekala.

8) Jsem z toho velmi dojatá.

Les bonnes manières, les ustensiles de cuisine, la vaisselle...

Vocabulaire, conversation...

Clarification sur le terme hôte :-) Les deux sens sont possibles, voir ICI.

Petites vidéos de monsieur Stan :-) ICI (le couvert) et ICI (bonnes manières)

26.5.
Grâce totale pour Jacqueline Sauvage
- Reportage ICI (débat) ou ICI (plus court); toute l'affaire expliquée ICI.

19.5.
Le festival de Cannes: l'histoire de la Palme d'Or (reportáž ZDE)

Le vocabulaire de la cinématographie - cvičení

BONUS: písnička :-) Vincent Delerm: Le monologue shakespearien, ZDE na YouTube.

12.5.
Sécurisation de la Tour Eiffel: reportáže, poslech s porozuměním, diskuze (reportáže například ZDE nebo ZDE)

Čtení článku: ZDE

5.5.
Élection présidentielle française - na zkrácenou verzi poslední předvolební debaty se můžete podívat TADY (14 minut) nebo TADY (5 minut i s titulky :-))

Émission Hugo décrypte na YouTube - epizoda věnovaná prezidentské debatě ZDE.

Příště si už dáme zase nějakou gramatiku nebo slovíčka :-)

28.4.
Élection présidentielle française - discussion, débats
(například ZDE - Quinze minutes pour convaincre, celé to má tři hodiny, ale lze shlédnout alespoň úvody ke každému z kandidátů, i když už je to pasé :-)) Tam také každý z kandidátů ukazuje věc, kterou by si přinesl do Elysejského paláce, kdyby byl zvolen :-)

Philippe Poutou, další z kandidátů a nevšedních postaviček: například ZDE.

Bonus pro ty, co to ještě neviděli: Mélenchon a jeho hologram... ZDE (stačí prvních pár vteřin :-))

21.4.
Hodina se nekonala, nebyli studenti :-) Francouzské volby jistě sledujete sami. Například TADY právě běží volební speciál...

7.4. 
Individuální hodina, konverzace
Video: Le Top 10 des animaux les plus venimeux du monde (odkaz viz níže)  "le top dix" :-)

31.3.
Individuální hodina - konverzace, opakování, rozdíl  mezi vénéneux a venimeux, venin a poison...: jako bonus vkládám pro zájemce video - Le Top 10 des animaux les plus venimeux du monde, ZDE na YouTube. :-)

+ Reportáž: Victor Lustig, l'Homme qui a vendu la Tour Eiffel - shlédnout můžete ZDE na YouTube - a k tomu je možné na internetu najít spoustu článků, například TADY.

24.3.
Hodina se nekonala, nebyli studenti :-)

17.3.
Připomenutí rozdílu mezi vénéneux a venimeux, venin a poison... (čtení článku) - užitečná slovíčka :-) un crapaud, un poulpe, une amanite (tue mouches :-))...

Cvičení na negaci z GP

10.3.
Cvičení na členy z GP - kontrola

La règle de la cacophonie - elize členu neurčitého v mn. čísle (+ členu dělivého) po předložce DE (zejména u sloves, u nichž je tato předložka součástí vazby)

Písnička: Yves Duteil - La rumeur, poslech, porozumění, konverzace, analýza, význam slovíček... Písničku najdete ZDE na YouTube.

3.3. Individuální hodina: konverzace

+ l'affaire Penelope Fillon - pětiminutové video, které vám tuto aktuální aféru vysvětlí, najdete ZDE na YouTube.

24.2.
Chez le médecin - opakování užitečné slovní zásoby (tousser, éternuer, les courbatures, avaler, comprimé, cachet, gélules, sirop, ordonnance, préscrire, s'affilier à une mutuelle...)

Dialogy z Grammaire en dialogues, niveau avancé, strana 90 - poslech, porozumění (cvičení na použití členů za domácí úkol)

Yves Duteil - La Rumeur - poslech (příště i s textem)

17.2.
La place de l'adjectif et le changement de sens

Cvičení v Grammaire progressive (str. 28-29) - opakování, kontrola úkolu

Marcel Proust et une séquence vidéo retrouvée: article sur LePoint.fr (obsahuje i ono minutové video a Proustovy tři vteřiny, najdete ho ZDE :-)

Les Madeleines de Proust - recept a historie


3.2.
Opakování - 50 nejčastějších francouzských sloves, třídění do skupin podle vzorů

La Bande Déssiné - povídání o filmu Sous les bulles, užitečná slovíčka (la bande, la planche, une bulle, une case...) + texte sur la bande déssinée

Gramatická cvičebnice - 2. lekce, tentokrát jsme se věnovali postavení přídavného jména vzhledem k podstatnému jménu (rozdíl "un garçon pauvre VS un pauvre garçon" atp.) - v cvičebnici je to strana 28-29 (za domácí úkol si udělejte cvičení 29/4 - v novém vydání je to strana 25...)

POZOR, tento pátek (10.2.) NEBUDE HODINA, nejsem přítomna, omlouvám se. O pátku 17.2. se nám ranní skupinka rozdělí na dvě, ranní pokročilejší pro pány zůstává, nově vypisuji francouzštinu pro středně pokročilé v pátek odpoledne, v čase 13:40-14:40. Uvidíme, zda to bude fungovat! :-)

27.1.
Les mathématiques - opakování
Překlad v hodině (řešení najdete z větší části v úvodu 2. kapitoly v gramatické cvičebnici, "Adjectif", úvod je věnovaný právě číslovkám): 

1) Můj tatínek měl rád francouzské filmy ze šedesátých let.

2) Pojedeme k moři asi na 14 dní.

3) Pátek třináctého je považován za nešťastný.

4) Začneme třetí kapitolou.

5) Třetina lidí nikdy nebyla v zahraničí.

6) Ráno šla na trh a koupila tucet vajíček.

Le neuvième art - La Bande déssinée

Festival international de la B.D. à Angoulême, le site officiel du festival est ICI.

SOUS LES BULLES - film documentaire sur le festival et la BD (le lien est ICI sur YouTube): regardez au moins une partie à la maison :-)


20.1.
Les Mathématiques :-)

- Konverzace
- Grammaire progressive: Unité 2, adjectif (první dvojstrana věnovaná číslovkám všeho druhu)

- La Tête à toto - lecture

Vocabulaire des mathématiques - soustraction, multiplication, division, addition, produit, différence, somme etc.


Les superstitions - un court reportage vidéo sur le chiffre 13
- znovu se na ni podívat můžete ZDE na YouTube
- užitečná slovíčka: superstition, maléfique, cène, convive, porte-bonheur, porte-malheur, apôtre, veille...


Na závěr hodiny společenská hra Lingua Ludica


13.1.
Individuální hodina: gramatika, slovesné časy v minulosti (vyprávění)
(Grammaire progressive du français - niveau intermédiaire - Bilan 5 (strana 220-221)



6.1.
L'Épiphanie - la fête des rois mages :-)

Individuální hodina, konverzace + vrátili jsme se k tématu Gastronomie spatiale (video z Radio-Canada ZDE) + článek z LE POINT.FR (viz TENTO ODKAZ)

Příště půjdeme dál v gramatické cvičebnici



16.12.
Joyeux Noël!

Konverzace

Le Noël / La Noël (rozdíl ve významu, použití)

Gastronomie des fêtes: les huîtres etc.

Gramatika: articles (défini, indéfini, partitif, zéro) - exercices (Grammaire progressive)

9.12.

La gastronomie spatiale: un reportage de Radio Canada sur YouTube (cliquez ICI)

Articles (défini, indéfini, partitif, zéro) - exercices


2.12.

Dohodli jsme se, že si pořídíme (nejspíše v kopiích, z poskytnutého pdf) cvičebnici gramatiky Grammaire progressive du français - niveau avancé
a postupně si z ní budeme opakovat gramatiku (samozřejmě budeme vedle toho dál dělat články a tematické okruhy, toto jen jako vodítko, abych nemusela před každou hodinou kopírovat stohy papírů...)

Dnes jsme začali opakováním prvních několika kapitolek věnovaných členům (défini, indéfini, partitif, zéro), příště se k tomu ještě krátce vrátíme...

Poslech: visite éclair de Francois Hollande a Prague, Radio-Prague... poslechnout si můžete ZDE
(je tam jak audio, tak transkript, jen Sobotku nepřemluvili do FR :-))



25.11.

Blagues sur la politique francaise
(pro zájemce: explication de l'affaire du pain au chocolat ici, également sur YouTube)

Francois Fillon - discours (zde si můžete poslechnout celou řeč, pokud vám to bylo málo :-))

Rappel: Futur simple vs. futur proche (usage, exercices...)

Chanson: Gilbert Bécaud Et maintenant (pour ceux qui veulent reécouter)

Pour la prochaine fois: exercice 3, p. 133 (photocopie)

+ připomenout si tvary futur simple nepravidelných sloves:

QUIZLET už funguje! Omlouvám se... (viz odkaz z minulé hodiny dole)


18. 11. Úvodní hodina, konverzace, gramatický test (minulé časy, subjonctif, zájmena apod.)
Nicolas et les vampires (novinový článek z internetové verze týdeníku Le Point), slovíčka k procvičení zde .